カレンダー

« 2009年5月 »12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2009年5月アーカイブ

最近英語の勉強の為に、英語版のYahoo! Answersを読んでます。今日読んだ記事をご紹介します。
For English study,  I read
Yahoo! Answers of the English version. I introduce the report read Today.

-------------------------
If your in a car driving, and a tornado starts to form. what do u do?
もし運転中に竜巻が現れたら、あなたはどうしますか?
do u rush to nearest public shelter like a store, or like on a highway, stay under a by-pass, im clueless.
or simply pull over. just curios for "one day need to know info"

私は、どうするのがいいかわかりません。
皆さんは、店舗等の公共の避難所に逃げ込みますか?高速道路に乗りますか?バイパスなどのガード下にとどまりますか? 
または単純に車を停めますか? ちょっとした好奇心で聞いています。

BEST ANSWER
Actually, the underpass thing is not recommended.
The people in Kansas that everyone saw survive were lucky they were hit by a weak tornado.
The major F-5 Oklahoma City tornado killed many under underpasses with either 300 mph wind-blown debris or sucked them out like a vacuum and blew them across the landscape.

実際に、地下道案はお勧めしません。 
(皆が知っている)カンザス州の人たちは、弱い竜巻にあったため幸いにも生き残ったのです。
ガード下にいた人々に多くの死者を出した有名なオクラホマのF5竜巻は、時速300マイルもの暴風で飛ばされた破片や掃除機の様に彼らを吸い出し、彼方へ と吹き飛ばしました。

If you can see the tornado, and it is heading away from you... just sit tight.
If it is heading toward you, and you have the time, drive away from it at right angles. Example, if it is heading North, travel east or west.
If it is too close, find safety below ground if possible, or in the nearest depression.
Do not stay in your car, as it will be tossed around with you in it.

もし、あなたが竜巻に出会い、それが遠ざかっているのならその場でじっとしていて下さい。
あなたの方に向かってきている場合は、直角に逃げて下さい。例えばもしそれが北に向かっているとしたら東か西に走って下さい。
それがあまりにも近くにあった場合、可能ならば地下の安全な場所を見つけるか、ちかくの窪地に行って下さい。
あなたごと放り出されますので、車内に残らないで下さい。
-------------------------

なかなか日本では竜巻に遭う機会は少ないですが、竜巻の力は想像よりも強力なので【とにかく逃げる】ことが大事なようです。
The Power of tornedo is so stronger than that imagination, It's important to escape in any case.


最近、午後の仕事中にとんでもなく眠くなる事がある。
Recently, I have a thing that becomes very sleepy while working in the afternoon.

そんなに寝不足でもないと思うのだが、気絶するかのようにカクンと落ちることもある。
I sometimes doze like fainting but I think that it's not lack of sleep so much.

その為、脳に糖分を与えて活性化させる為に糖分の高いチョコレート等を食べ解決しようと試みていたが全く効果がないので色々調べてみた。
So, I variously examined it because it was quite ineffectual though
I was trying so that I was going to solve eating the chocolate etc. to give
the brain sugar and to be activated.


すると、脳の糖分を補う為に甘いお菓子を食べるという方法は間違っていた事がわかった。
1.甘いお菓子を食べると、急激に血糖値が上昇する。
2.血糖値の上昇抑制の為にインスリンが放出され、一時的に低血糖状態となる。
3.再度甘いものが欲しくなる
という行動の繰り返しになる。

Then, the method of eating a sweet cake to supplement the suger of the brain has understood a wrong thing.
1.The blood suger level(BS) rises rapidly when it eats a sweet cake.
2.Insulin is discharged because of rising control of the BS,and it becomes a hypoglycemic state temporarity.
3.The sweet one comes to want it again.
It becomes a repetition of the action.


と言う事で、血糖値をコントロールし、眠気を防ぐ方法としては普段の食事で、ゆっくりと血糖値の上昇するもの(特に考えなくても定食などのバランスの取れ たもの)を腹八分まで食べるという健康的な食生活をするのが一番なようです。
The way to stop sleepiness with the BS control is to eat those where the BS rises slowly with the usual meal in the not fully feeded up.



最近仕事がめっきり忙しくなっています。
その為、ブログを放置していたのですが、なんとまぁスパムコメントがひどい事
ひどい事。

時間があったら後で対応してみようと思います。

あと、今回から下手ですが勉強の為に英語での文章を併記していきます。
一応世界中に公開しているブログですので。(突っ込み歓迎)

My work is very busy recently.
Therefore,the spam comment has increased when the update of the blog was
neglected.

I will deal with the spam comment when I'm not busy.

I'm studying English because I want the person in the world to see the blog.
Therefore, it made it though I was still unskilled to writing the
article in English.(Please point out a wrong part.)か()

このアーカイブについて

このページには、2009年5月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2009年2月です。

次のアーカイブは2009年6月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

MovableType(MT) 4.1 テンプレート 無料(フリー)
Powered by Movable Type 4.1